Russie en Russe Ziegler & Partner GmbH, Orzens 42, CH-1095 Lutry-Lausanne, Suisse e-mail: info@studyrussian.com

---

LISTE DE PRIX
pour séjours linguistiques à Moscou, valables dès le 1.1.1999, en francs suisses

---

Nouveau: Calculez nos prix online. Pour le cours exact des monnaies, cliquez ci-aprèsCurrency Converter

COURS DE RUSSE A L'UNIVERSITE LOMONOSSOV

1. POUR DEBUTANTS, INTERMEDIAIRES, AVANCES

1.1 COURS INDIVIDUEL (leçons particulières)	2 our 3 semaines	dès 4 semaines
DECONTRACTE (16 leçons de 45 min. par semaine)	Fr. 245.-/semaine	Fr. 230.-/semaine
NORMAL (20 leçons de 45 min. par semaine)	Fr. 295.-/semaine	Fr. 280.-/semaine
INTENSIF (24 leçons de 45 min. par semaine)	Fr. 345.-/semaine	Fr. 330.-/semaine

1.2 COURS EN GROUPE (de 3 à 5 personnes de niveau équivalent, avec 2 ou 3 professeurs)	2 ou 3 semaines	dès 4 semaines
DECONTRACTE (16 leçons de 45 min. par semaine)	Fr. 195.-/semaine	Fr. 175.-/semaine
NORMAL (20 leçons par semaine)	Fr. 220.-/semaine	Fr. 205.-/semaine
INTENSIF (24 leçons par semaine)	Fr. 250.-/semaine	Fr. 235.-/semaine

BRANCHES (nombre de leçons à choix)

GRAMMAIRE	au moins 2 leçons par semaine
PHONETIQUE/INTONATION	au moins 2 leçons par semaine
LANGAGE COURANT	au moins 2 leçons par semaine
LECTURE DE JOURNAUX	au moins 2 leçons par semaine

2. POUR SPECIALISTES, ENSEIGNANTS, JOURNALISTES, HOMMES D'AFFAIRES, DIPLOMATES

2.1 COURS INDIVIDUELS	2 ou 3 semaines	dès 4 semaines
NORMAL (20 leçons de 45 min. par semaine)	Fr. 365.-/semaine	Fr. 350.-/semaine
INTENSIF (24 leçons de 45 min. par semaine)	Fr. 425.-/semaine	Fr. 410.-/semaine

2.2 COURS EN GROUPE (de 3 à 6 personnes de niveau équivalent)	2 ou 3 semaines	dès 4 semaines
NORMAL (20 leçons par semaine)	Fr. 280.-/semaine	Fr. 265.-/semaine
INTENSIF (24 leçons par semaine)	Fr. 330.-/semaine	Fr. 310.-/semaine

BRANCHES (au choix de l'étudiant)

GRAMMAIRE	au moins 2 leçons par semaine
PHONETIQUE/INTONATION	au moins 2 leçons par semaine
CONVERSATION	au moins 2 leçons par semaine
LITTERATURE	au moins 2 leçons par semaine
DROIT RUSSE	au moins 2 leçons par semaine
	au moins 10 leçons par semaine
RUSSE POUR ENSEIGNANTS	au moins 10 leçons par semaine
RUSSE POUR SCIENTIFIQUES	au moins 10 leçons par semaine
RUSSE POUR JOURNALISTES	au moins 10 leçons par semaine
RUSSE POUR DIPLOMATES	au moins 10 leçons par semaine

Le matériel des cours est compris dans les prix. Si vous souhaitez apporter votre propre matériel, nous vous prions de l'indiquer lors de l'inscription.

Si les connaissances de russe sont suffisantes, les étudiants peuvent suivre les cours pendant un semestre ou une année entière auprès du MGU, où toutes les branches sont enseignées. L'année universitaire va du 1er septembre au 1er juillet. Si cette possibilité vous intéresse, nous vous prions de nous contacter afin d'en définir plus précisément les modalités. Le montant des taxes comprenant l'enseignement, les cours et le logement s'élèvent à environ Fr. 9000.- par année.

LOGEMENT	2 ou 3 semaines	dès 4 semaines
CHAMBRE DOUBLE** (chambre renovée à 1 lit dans un appartement de deux chambres, douche, toilette sép., 10 m2 par chambre) directement dans le bâtiment de l'Université	Fr. 115.-/semaine	Fr. 100.-/semaine
CHAMBRE DOUBLE** (chambre renovée à 1 lit dans un appartement de deux chambres, douche, toilette, tél, frigo) directement dans le bâtiment de l'Université dans le 'guest house' avec re´ception et Tél.	sur demande	sur demande
CHAMBRE dans une famille russe (petit déjeuner compris)	Fr. 190.-/semaine	Fr.180.-/semaine
sur demande: CHAMBRE D'HOTEL (douche, toilette sép.)	Fr. 50 à Fr. 400.-/ jour, toutes catégories

Réduction de 10 jusqu'à 20% pour les longs séjours

Nous accordons un rabais de 10 % sur le prix des cours de langue et de logement dès une durée de séjour d'au moins 15 semaines. A partir de 32 semaines c'est volontiers que nous vous soumettons une offre particulière (rabais jusqu'à 20 %).

TRANSFERT prix par personne

	Personnes seules	Groupes dès 3 personnes
Aéroport Chérémetiévo - Université	Fr. 80.--	Fr. 30.--/ personne
Université - Aéroport Chérémetiévo	Fr. 80.--	Fr. 30.--/ personne
Gare - Université	Fr. 50.--	Fr. 25.--/personne

Nous vous rendons attentifs au fait que les taxis à Moscou ne sont pas seulement très chers (dès $ 80.-) mais aussi dangereux pour les personnes seules. Un bus circule jusqu'à 22 heures de l'aéroport à la gare du métro « Retchnoi Vocal », par ce moyen vous arriverez à l'arrêt « Université », continuez à pied ou en bus jusqu'au bâtiment principal. Pour ce trajet comptez au moins 2 heures!

EXCURSIONS

Voyage transibérien guidé (Moscou-Irkutsk-Baikal-Mongolie-Pékin, 3 semaines, y compris hôtel, pension complète au lac Baikal, guide)	Fr. 3300.-
Voyage d'étude de l'Anneau d'Or (Moscou-Zagorsk-Kostroma-Susdal-Vladimir-Moscou, 5 jours y compris hôtel, pension complète, guide, voiture climatisée)	Fr. 930.-
St. Pétersbourg (week-end, voyage en wagon lit (compartiment 4 places))	Fr. 210.-
Tatarstan (Moskau-Kazan-Moskau, Hotel 'Tatarstan', inkl. Reiseführung, 4 Tage)	Fr. 720.-
Caucase (Min.Vod., Tcherkessie, logement chez particuliers, vol/(train, 9 jours)	Fr. 690.-
Kazakhstan (Alma-Ata, chêne de l'Alatau, vol à l'aller, retour en train, 10 jours)	Fr. 1190.-
Moscou-Irkutsk en wagon lit, 5 jours au lac Baïkal, logement chez particuliers	Fr. 790.-
Voyage en Transsibérien (train Moscou - Pékin, vol Pékin-Moscou)	Fr. 1600.-
Vols Zurich-Moscou; Pékin-Zurich; train de Moscou ä Pékin	ca. Fr. 2050.-
Rafting dans le Grand Nord, en Sibérie ou au Caucase	sur demande
Village russe (1 sem. sur les rives de la Volga, cueillette champignons, pêche, baignade etc.)	Fr. 580.-

Vous pouvez réserver d'autres excursions directement auprès du Centre de langues (coût environ $ 50 par jour par personne + transport). Dans les prix indiqués sont compris la chambre d'hôtel ou chez le particulier (choisi par nos soins) avec petit déjeuner, accueil et accompagnement par nos propres guides au lieux d'arrivée, ainsi que les entrées aux musées et les billets pour des manifestations culturelles.

Nous pouvons bien sûr organiser tout autre voyage à l'intérieur de la CEI. Adressez-nous vos projets!

VISA et TAXES D'INSCRIPTION

Les prix ne comprennent ni les frais de visa (Fr. 135.-, port recommandé compris) ni l'invitation et les taxes locales (Fr. 100.-). Nous nous chargeons néanmoins volontiers de ces formalités et ajoutons le montant de Fr. 235.- ou Fr. 100.- (invitation et taxes seuls) au prix forfaitaire. Si vous possédez déjà le visa, ces frais tombent. Vous devrez par contre payer une taxe d'inscription à l'Université de $ 30. Dans ce cas vous devez être en possession du visa valable au moment de l'inscription et le joindre à la formule d'inscription.

Supplément pour express:

En cas d'inscription dans les quatre semaines précédant le départ nous sommes obligés de facturer un supplément de prix de Fr. 90.-. Inscrivez-vous à temps!

Notre offre globale de prestations

En cas de réservation auprès de nos services du cours de langue et du logement ainsi que des formalités concernant les taxes et le visa, l'offre globale de prestations suivante est comprise dans chaque forfait:

• Enseignement par petits groupes (3-5 personnes) ou individuel par des professeurs qualifiés de l'Université
• Logement selon le programme choisi (chambre individuelle dans des appartements doubles rénovés ou famille)
• Vodka de bienvenue
• Examen d'entrée et final avec diplôme de l'Université d'Etat de Moscou
• carte d'étudiant pour la durée du séjour (nombreuses réduction sur les prix d'entrée au musées)
• Utilisation de la bibliothèque universitaire et des laboratoires de langue
• Abonnement bus et métro pour la durée du séjour
• Programme culturel auprès du Moscow Language Centre (films, cinéma, concerts, théâtres)
• Mise à disposition du téléphone/FAX avec sélection directe pour la Suisse, d'ordinateur et imprimante pour le traitement de texte
• Assistance en cas d'ennuis de toute espèce par notre collaborateur local Farid Valitov (bureau D 132)
• Coffre pour le dépôt d'objets de valeur et papiers
• Visa et taxe d'inscription locale, possibilités de prolongation

Jetez un coup d'oeil à nos exemples d'offres!

Suisse: Nicolas Rouiller, Orzens 42, CH-1095 Lutry Moscow: Ziegler & Partner GmbH, MGU, Vorob'evy gory, Moscow, Tel./Fax +7-095-939-0980 Last updated September 18, 1998. info@studyrussian.com