Ziegler & Partner Sàrl

Bahnhofstrasse 100, CH-8001 Zürich
Orzens 42, CH-1095 Lutry-Lausanne

e-mail: info@studyrussian.com

La société "Ziegler & Partner - Russie en russe" a été fondée et enregistrée en 1993 en Suisse. La société a connu depuis un succès sans cesse grandissant avec plus de 1000 participants à des cours et voyages. "Ziegler & Partner" travaille avec des universités réputées, des sociétés et des élèves individuels en Suisse comme à l'étranger. Aujourd'hui, Ziegler & Partner Sàrl est un représentant officiel de l'Université d'Etat de Moscou (MGU) pour l'étranger et a des collaborations avec des Universités à Saint Petersrbourg, Odessa, et Kaliningrad. Nos bureaux sont à Lausanne, Zürich et Moscou.

Notre société est heureuse d'offrir des cours de grande qualité à l'Université d'Etat de Moscou, Saint-Pétersbourg et Odessa, et des voyages en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques. Les fondateurs de la société ont eux-mêmes étudié à Moscou à différentes périodes. Ils ont créé la société afin d'aider des Russes à survivre dans les jours difficiles de 1993 et de permettre à d'autres de profiter de l'excellence des cours dispensés par ses différents partenaires.

Depuis 1993, Farid Valitov gère le bureau de Moscou. Farid est lui-même diplomé de l'Université d'Etat de Moscou (1991) et dirige aujourd'hui l'agence de voyage à la MGU. Il parle anglais, russe, tatar et un peu d'allemand. Les professeurs et assistants de toutes les facultés de la MGU sont responsables de l'enseignement et des progrès des étudiants dans leurs efforts pour apprendre le russe.

A Lausanne, Zurich et Moscou, notre équipe emmenée par Ursula Rouiller gère la société depuis 1995. Ursula parle français, anglais, allemand et italien. En 2003, Denis Dafflon a rejoint notre équipe avec enthousiasme après avoir lui-même étudié le russe à la MGU à Moscou, à l'école Proba à Saint-Pétersbourg et au Centre de langues d'Odessa. Denis, par ailleurs traducteur indépendant, vous répondra en français, allemand, anglais et russe. Depuis 2004, Mila Popova qui a étudié le russe et le francais, s'occupe des clients à Moscou. En 2006 Yves Cornuz a joint notre équipe à Lausanne. Mila et Yves vous répondront en russe, français, allemand et anglais.

Aujourd'hui, les associés fondateurs de la société travaillent à plein temps dans différents domaines et veillent au développement de la société:

• Petra Camathias, licenciée en droit (Université de Zurich, 1996), avocate au barreau de Zurich depuis 2000, Dr. en droit (Université de Zurich, 2003). Petra travaille aujourd'hui comme avocate à Zurich et Moscou. Intérêts: droit pénal et médical, traduction de documents juridiques. Petra a voyagé dans toute la Russie et notamment sur la route de la soie avec Marco. Langues: anglais, français, allemand, russe, italien, romanche.
• Christoph Konrad, licencié en droit (Université de Fribourg, 1997), LL.M. (LSE London), avocat au barreau de Zurich depuis 2001, a travaillé et fait du consulting à Moscou et au Kazakhstan dans des études d'avocats internationales, travaille aujourd'hui dans le secteur bancaire à Zurich et à Pékin. Intérêts: droit des sociétés et droit commercial. Christoph a voyagé dans toute la Russie, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Chine. Langues: anglais, français, allemand, russe, chinois
• Nicolas Rouiller, licencié en droit (Université de Lausanne, 1997), Dr. en droit (Université de Bâle, 2001), pratique du barreau dans le Canton de Vaud depuis 2000 (brevet d'avocat en 2002); travaille aujourd'hui comme avocat à Lausanne. Intérêts: droit des contrats; droit public. Nicolas a voyagé dans toute la Russie; il a guidé à deux reprises un voyage en transsibérien et a parcouru avec son épouse Colette le chemin de fer reliant Lausanne à Vladivostok en hiver 2003. Langues: anglais, français, allemand, russe, italien, connaissances de turc.
• Marco Ziegler, docteur en chimie (Université de Fribourg, 1998), Research Fellow à l'University of California à Berkeley (1998-2000), 2000-aujourd'hui consultant dans une entreprise internationale à Zurich. Marco a voyagé dans toute la Russie et le long de la route de la soie avec Petra, dont il a fait une relation passionnante. Langues: anglais, français, allemand, russe, italien romanche.

Ziegler & Partner Sàrl, Orzens 42, 1095 Lausanne-Lutry, Suisse, tél.: +41 21 791 32 80; Fax: +41 21 791 39 65
Vorob'evy gory, MGU, 119899 Moscow, Tél./Fax +7-495-939-0980
Dernière mise à jour: le 3 septembre 2007, Ziegler & Partner Sàrl (c) info@studyrussian.com